Textbeispiele

• Siamo in pieno stato di emergenza. Si e' diffusa un'epidemia di cecita', provvisoriamente chiamata...
  نحن في حالة أزمة وباء العمى
• Siamo in piena crisi. Capisco.
  .نحن في حالة أزمة - .أعي ذلك -
• Ho il permesso di andarmene, se c'è una crisi.
  مسموح لي بالمغادرة حال حدوث أزمات
• Ogni livello di organizzazione della vita e ogni sistema di sopravvivenza è in stato di crisi e di difficoltà, in degrado o collasso.
  منظومة الحياة و أنظمتها بكل مستوياتها هي في حالة أزمة و خطر .واضمرار و انهيار
• Queste differenze implicano che il ritorno a condizioni dimercato normali sarà più lento nel caso della crisidell'euro.
  وتعني هذه الاختلافات ضمناً أن العودة إلى ظروف السوقالطبيعية ستكون أبطأ في حالة أزمة اليورو.
• La terza illusione tedesca è che la crisi attuale è indefinitiva una crisi dell’euro.
  ويتلخص وهم ألمانيا الثالث في أن الأزمة الحالية أزمة يورو فينهاية المطاف.
• Il paragone più ovvio legato alle attuali difficoltàdell’ Europa è con la crisi del debito degli anni ‘80 dell’ Americalatina.
  كان الموقف الأكثر شبهاً بوضع أوروبا الحالي أزمة الديون التيضربت أميركا اللاتينية في ثمانينيات القرن العشرين.
• Come me. Sono state scritte cose orribili su di me sul posto di lavoro.
  ...مزدهرة رغم الأزمة الحالية - !فلينصرف الجميع -
• E... tutte le persone all'interno verranno rilasciate, non appena sara' finita la crisi.
  ...كل المحتجزين سيتم إطلاق سراحهم بمجرد مرور الأزمة الحالية
• I suoi polmoni non sono messi bene, potremmo provocargli un altro collasso respiratorio.
  رئتاه ليسا بخير حال قد يحدث أزمة أخرى بالتنفس